Izgleda da sam htela da ga ubedim da bez obzira na sve, njegov tata æe uvek biti u njegovom životu.
Jeg ville forsikre ham om, at uanset hvad, så ville hans far stadig være i hans liv.
Necu kupiti ništa ove nedelje... a ti dobro zapamti... da bez moje velikodušnosti... toja pateticna mala farma bi prestala da postoji.
Og husk på, at uden min generøsitet, vil Deres ynkelige, lille gård ophøre med at eksistere.
Ali da, došao sam ovamo da vam kažem da bez obzira na to znate li nešto, za šta me baš briga, ja ne otkucavam ljude!
Men jeg kom for at fortælle dig, at jeg vil skide på din historie. Jeg er ikke stikker.
Da, bez laserom oblikovanih kljuèeva s transporderom koji su stigli ravno iz Hamburga.
Medmindre man har transponderen, som forhandleren får fra Hamburg.
Ali ako njegove pantalone odluèe da spadnu za vreme zabave da li bi mogao da bez problema koristi njegov penis?
Men hvis bukserne... nu alligevel ryger af til den der fest... kan han så bruge sin... penis?
Da, bez sumnje, u fer borbi bi me pobedila!
Ja, der er ingen tvivl. I en fair kamp ville du slå mig.
Stvar u vezi zavisnika je... da bez obzira koliko su pametni, glupi su kad je droga u pitanju.
Sagen med misbrugere er at hvor kloge de end er, så er de dumme, hvad stoffer angår.
Znam da bez obzira na njenu izdaju, jos uvek imate osecanja prema Lisi.
Jeg ved at du stadig har følelser for Lisa.
Moj otac me je èesto podseæao da bez obzira na moæ sunca, uvek je polovina planete u tami.
Min far sagde, at på trods af solens kræfter, så er det altid nat på halvdelen af jorden.
Plašim se da, bez nekih znaèajnijih uplata, nemamo izbora sem da zapoènemo proces poništavanja prava na osloboðenje od hipoteke krajem meseca.
Jeg er bange for, at hvis ikke den bliver indfriet har vi ikke andet valg end at påbegynde pantsættelse i slutningen af måneden.
Da, bez svetla ne bi bilo ni tame.
Ja. Der kan ikke være lys uden mørke.
Teško nam je da bez zafrkancije zamislimo bilo kakav razuman scenario po kome bi mi izgubili makar i jedan dolar u nekoj od ovih transakcija.
"Det er svært for os, uden at være useriøse, at se et scenarium, i et hvilket som helst tilfælde - der ville tabe bare 1 dollar i en af disse transaktioner."
Ja mislim da bez obzira šta da uradi, ili ko jeste, nijedna žena ne zaslužuje ovo.
Jeg mener, at uanset hvad hun gør, eller hvem hun er så fortjener ingen kvinde det.
Bojim se da bez dokaza, nemam izbora osim da nastavim do vojnog suda.
Jeg er bange for, at uden yderligere bevis har jeg intet andet valg end at fortsætte med krigsretten.
Bojim se da bez nekih pohvala ne mogu da ti pomognem.
Jeg er ked af det, men jeg kan ikke hjælpe dig.
Tako da, bez daljnjeg predstavljanja, predajem vas Roryju McAllisteru.
Så uden yderligere postyr, vil jeg overgive jer til Rory McAllister.
I znam da, bez obzira na sve, uvek treba da budeš uz svoje prijatelje.
Og jeg ved, at uanset hvad, skal du altid stå ved dine venner.
Laž koju im šapuæu na uvo, da bez obzira kakav im je život, mogu da naðu utehu u tome da su kao belci superiorniji od crnaca.
En løgn hviskende til dem, at på trods af deres sølle liv, kan de i det mindste glæde sig over det faktum, at deres hvide hud, gør dem overlegne overfor sorte.
Svuda ga prati, pa sumnjam da bez njega imamo Breda.
Vi får nok ikke Brad uden Doug.
Ðavo neæe da dozvoli da bez borbe obeæana zemlja bude izgraðena ovde.
Djævelen ville aldrig lade et forjættet land blive bygget her uden krig.
Ali je mislio da bez njega neæe uspeti, tako da...
Men han mente, at han havde brug for ham, så...
Ne možete ne pretvoriti u da bez možda u sredini.
Man kan ikke gøre "nej" til "ja" uden først at ramme et "måske".
Kada malo bolje razmislim, on ne bi mogao da bez tebe postane osoba kakva je sada.
Uden dig, ville han aldrig have udviklet sig som han har.
Mi smo identifikovali 50 najbitnijih mašina za koje smatramo da bez njih moderan život ne bi postojao - stvari poput traktora, hlebne pećnice, strujna kola.
Vi har identificeret de 50 vigtigste maskiner som vi mener kræves til opretholdelsen af en moderne tilværelse -- ting fra traktorer, brødovne, circuitmakers.
Problem je to, da bez tehničara i rezervnih delova, ovakve donacije se vrlo brzo pretvaraju u otpad.
Problemet er at uden teknikere, uden reservedele, vil donationer som denne hurtigt ende som skrot.
Primetila sam da, bez obzira na sav trud, jedne iste priče o pojedincima su se stalno ponavljale.
Jeg lagde mærke til, at på trods af al indsatsen, var der bekendte historier, som blev ved med at dukke op om individer.
1.0802910327911s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg ville forsikre ham om, at uanset hvad, så ville hans far stadig være i hans liv. 